A marvelous first recording of a highly engaging opera by Baroque composer Bernardo Pasquini, known until recently for a single piece: “The Cuckoo.”