The Underground Railway Theater production shows that sometimes children’s theater is capable of a moral depth (perhaps even a fearlessness) that adult theater often avoids.