Without its many steamy lesbian sex interludes tarting up what could otherwise be classified as a routine narrative, would “Blue is the Warmest Color” have garnered so many rave reviews and prizes?