David Gow’s earnest, intelligent drama about the fragility of identity, though somewhat glibly reassuring, generates powerful moments in this bare-bones production from the Acropolis Stage Company.