These films demonstrate what’s often so great about documentaries: here’s where you find real courage and everyday heroism, and not in mythic, muscular, blockbusters.