Book Review: “Strange Beasts of China” — An Exuberant Chinese Fantasy The volume’s spirited imagination is strong enough to compensate for flaws in its translation.