WAM’s Chamber Music Series is a model for what chamber music performance ought to be: excellent musicians performing in a small space with a rather informal air to the proceedings.