As Zeitgeist Stage Company closes its doors, it’s hard not to wonder, with some bitterness, what our plucky local small-scale theater troupes would be able to accomplish if they had the resources they need.