The 1979 documentary Town Bloody Hall is a time tunnel passageway into what stand-up comedians used to call “women’s lib.” It is still liable to raise a gendered ruckus — and provide a rollicking good time.