This year’s fiasco at Rototom Sunsplash proved that political energies can drive great art but have no place when it comes to programming and curation.