Joshua Sobol isn’t interested in exploring dramatic possibilities but making sure his equation about the inevitable mechanics of violence works out.