The title of this revelatory book might suggest that it’s limited to uncovering the deficiencies and biases of a particular profession. But “The Coroner’s Silence” is far more than that.