Robin Lane’s story goes back to her ‘60s days as a child of Hollywood glamor, her long tenure as a Boston rock survivor, and her recent renaissance as a musical counsellor for abused women.