At the very least, Ionesco’s drama about the unreality of the world should produce shudders as well as chuckles.