May is usually a so-so respite before the summer season revs up, but there’s some interesting productions popping up, including Propeller Theatre Company’s all-male versions of Shakespeare’s Richard III and The Comedy of Errors, Amy Brenneman’s autobiographical show Mouth Wide Open, and an opportunity to see J. M. Barrie take it on in the chin…