Rachel Hadas’ poems present deceptively calm surfaces, like a lake that hides its rich inner life beneath bright reflections of clouds and blue sky.