Reading “The Storytelling Animal” is akin to listening to a series of terrific humanities lectures given by a polymath professor with a P.T. Barnum streak.