The Pogues leaned on their instrumental breadth when they took the Suffolk Downs stage as an 11-piece ensemble augmented at times by guest singers and a three-piece horn section.