The Bad Plus are telling stories, but the trio doesn’t seem to want to follow wherever they might lead, which narrows their music’s emotional range.