In Vlady Kociancich’s newly translated Argentine novel, an indecisive Buenos Aires lawyer wanders through Berlin, cinema, erotic fantasy, and a reality that may be entirely of his own making.