Shout It Out Loud begins as a forensic examination of KISS’s Destroyer album, but it ends up as much more.