This musical succeeds, at least in part, because it dares to shine a light on parts of our lives that we don’t like to talk about.