Although rather shallow in its characterizations, “Bad Words” makes up for this deficiency in its rollicking, R-rated demolition of a familiar character-building institution: the spelling bee.