This “Rocky Horror Show” for the Gen Z set contains (at least potentially) enough flash and zap to successfully put across a new take on a campy cult classic.