“The Path to Paradise” is yet another bio in praise of a high modernist male artist who is seen as that much more colorful because of his excesses and failures.