Dedham native and Boston University graduate Ryan H. Walsh wanted to learn more about the local connections to what he calls his “favorite album of all time.”