Bill Frisell fans were blessed to hear the Denver-bred, Berklee-schooled guitar savant at a massive multi-space facility that might offer the state’s most awe-inspiring concert hall.