Surprisingly, for a band whose hypnotic music throughout the documentary provides a continuum with menacing and meditative extremes that mesh with near-mathematical discipline, it’s the human elements that leave the greatest impressions..