The Rhode Island Philharmonic will perform the world premiere of  a new work shaped by a New Year’s Eve encounter with Ukrainian refugees—and the consoling force of “Amazing Grace.”