Edward Loder’s well-crafted Raymond and Agnes (1855) captures much of the eerie glow of its Gothic model, Matthew Lewis’s once scandalous novel, The Monk.