How much can a “native” artist adopt from Western modernism before his arts loses its tribal identity and, along with it, its appeal to an outside market?