It’s difficult at first to think of museums and charities as villains, but this documentary does a good job of showing just how much of America’s non-profit art world has been swallowed up by commerce and power brokers. The Art of the Steal. Directed by Don Argott. At the Coolidge Corner Cinema and Kendall Square…