Of all the songs ever written about a woman violated by her brother’s ghost after she decapitates him playing croquet, “The Musical Box” remains the best.