A new Haggadah has recently been published, the “New American Haggadah,” edited by Jonathan Safran Foer and translated by Nathan Englander. It’s getting a lot of attention and some criticism from “elders.” But maybe the Haggadah is beside the point. . .