The photographer and the exhibition both make much of his outsider status and radical departure from the classic, reserved aesthetics of American art photography.