We were surprised to come upon one of the last things you’d expect to find on the Outer Cape: a French bistro and boulangerie.