Ambient indie-pop and summery surf sounds take over Boston in the second half of August. By Thomas Samph August 13, Deerhunter at Royale At a Deerhunter show, the sight of frontman Bradford Cox’s skeleton-like figure striding on to the stage through a thick mist (sometimes wearing a dress) is as ethereal and spooky as his…