Perhaps unintentionally, the show is a moral fable on the nature of true achievement: Milton Avery’s steady progress on his own path stands out in this age of online influences and the rabid pursuit of instant fame and material success.