For all the sensual lushness of Melissa Broder’s writing, that hard center remains, one where appetite invites awareness, bringing with it pain as well as satiety.