Scott Bomar’s multi-generational band The Bo-Keys has almost single-handedly kept the soul tradition of the Stax and Hi labels alive.