George Szell’s Reign is ultimately an accessible, often sociable, but sometimes perplexing fan’s history of the Orchestra and its storied music director.