Theater Review: In NYC — A Late Summer Night’s Dream (Up) Finishing the Suit is a talky play into which the director and acting company infused plenty of love and angst.