Grahame Lesh on growing up Dead, Bob Weir, Bravo’s “Real Housewives,” the birth of Terrapin Station, and why the Dead will never die.