Poet José Ángel Valente deeply considered what kind of lyricism remains legitimate; that is, truthful, not deceptive; a song that moves us to truth, not a Siren’s song.