A major contribution to the recorded repertory, making clear just how effective Saint-Saëns’s The Yellow Princess could be on stage, its nowadays objectionable title repudiated by its varied and nuanced approach to the evocation of the exotic.