This ambitious biopic is a valuable reminder that the films in this genre need not be formulaic or grandiose. In fact, they are at their most appealing when they channel the idiosyncrasy and mystery of their subjects.