Serious but not somber would be a succinct way to describe this trio’s work as heard on disc and in a powerful recent live performance.