The Hartford Stage may be far from the shores of the Nile, but this lively production of Antony & Cleopatra and the company’s rejuvenated theater space are fit for the entertainment of a Pharaoh. Anthony & Cleopatra by William Shakespeare. Directed by Tina Landau. At the Hartford Stage, 50 Church Street, Hartford, CT, through November…