Justin Dello Joio’s Concerto for Piano and Orchestra, written especially for pianist Garrick Ohlsson, creates an emotionally satisfying canvas out of thorny harmonies and astringent lyricism.