By Helen Epstein I saw “The Laramie Project Epilogue” at the Barrington Stage Company in Pittsfield, Massachusetts, one of a reported 150 venues around the world where staged readings took place this week, the eleventh anniversary of what has become perhaps the most famous hate crime in the world. In October of 1998, twenty-one year…